てぃーだブログ › ♪I Love Okinawan Music♪ › ♪♪MUSIC♪♪ › 日本語訳~☆

2008年01月29日

日本語訳~☆


月曜日~金曜日は「ラジダブ」&「school of lock」などなどetc,,,
最近、『ラジオッ子』になってて昨日、ぉ久しぶぅりッッ!!笑 に曲を聞いた(≧∀≦)

グリピの『☆‐HOSHI‐』聞いてたら「コレの意味なんだろう?」と
思ったヵラ、早速今日、英語の先生に聞き込みィ↑^^/ダッシュGOッ!!



『Don`t worry my Bro!
You always get a chance you can change yourself .
Keep doing my Bro!
You can do anything what you want if you want!!』



↑訳できた人~((ハーイ 嘘です。笑^^;

a先生  「コレはねェ・・・・。ちょっと考えるヵラひかる、また後で来て!!」
ひかるぅ 「わかったァ~♪」

放課後。。。
a先生   「はい!!出来たッッ☆」
ひかるぅ  「ありがとぉございます(>▽<*)/」
a先生   「にしても、良い言葉だね♪どっからとってきたの??!」
ひかるぅ  「グリピだょ!!」
a先生   「あ~!!いいょね、あの2人は☆」
ひかるぅ  「うん♪^^」

で先生とはちょっとグリピの話で盛り上がった☆
訳↓


『Don`t worry my Bro!
You always get a chance you can change yourself .
Keep doing my Bro!
You can do anything what you want if you want!!』


心配するな!
あなたはいつもチャンスをえてる、あなたは自分自身を変えれるよ。
がんばれ!
あなたは何でもできる、あなたがやりたい事何でも!!



だった!!なんか訳聞いたら、また励まされた(><♯)
今度は、『DONDON』の英語のところもきいてみょうかな~?


ちょっと受験まで勉強頑張るので、3月の中旬ぐらいまで
ちょくちょくしか更新できないかもしれないッッ!!でも、
みんなのHPは見に行きます☆^^元気貰いに♪グリピヵラも♪
なので皆sanヨロシクで~す((笑(>∀<)/



この記事へのトラックバックURL

http://hika.ti-da.net/t1951472
この記事へのコメント
自分が予想してたのとちょっと違ってるや(-ω-;

『ここから』の
Do not lose yourself, Believe yourself,
Believe your dream, Believe your heart!
も良いよ♪
Posted by ぞぉ at 2008年01月30日 23:48
おぉ〜(o^_^o)
またまた励まされたっ♪
ひかるぅ☆ありがとっ♪

歌詞の英語のとこってなんとなーく考えてたけど、改めて聴くとまたまたパワー充電だね(^_^;)

ひかるぅも勉強ふぁいとっ☆☆
グリピもファミリーも応援してるよ・:*:・゚'★,。・:*:・゚'☆・:
Posted by ayu at 2008年01月31日 10:21
ぞぉsan♪
違うんですか?!もしかしたら、先生もちょっと間違ってたりして((笑
んじゃ『ここから』も聞いてみよッかなァ(≧∀≦)


ayu san♪
励まされましたッッ?!ありがとぉございます☆ってグリピの歌ですが・・・^^;
ですょね!ひかるもなんか、英語で言ってもらえてしかも、意味がわかると
普段よりもっと説得力がUP↑って感じでした♪笑
いつもホントにありがとぉございます(><♯)頑張ります!
Posted by ひかるぅ at 2008年01月31日 21:24